???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ?????????????? ??????????????????????? ??????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????? ????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????